Biographie

Comme beaucoup, j'ai découvert le jeu avec ADD alors que j'étais au lycée. Après mes études, j'ai ouvert une boutique de jeux, l'Arche Perdue. Quelques années plus tard, je me suis lancé dans la traduction avec le "Guide Tooniversel". Après la fermeture de mon commerce je me suis attaqué à Shadowrun avec "Shadowrun France" et à la traduction de Earthdawn. Puis j'ai rédigé Polaris pour Halloween Concept et j'ai participé au jeu Prophecy.

Mais tout ceci ne me permettait pas de vivre correctement. J'ai donc opté pour la traduction de jeux vidéos. Ce travail m'a permis de tenir quelques années avant que la situation ne devienne intenable en raison de la politique des éditeurs visant à sacrifier les départements traduction.

Aujourd'hui (septembre 2006), je reste dans la traduction mais j'ai largement élargi mon domaine de compétences. Je travaille également sur la nouvelle édition de Polaris et j'écris des romans que j'espère voir publier.

A l'époque où je pouvais encore jouer régulièrement, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui, j'aimais particulièrement ADD, Shadowrun et surtout mes deux jeux préférés, Runequest et Gamma World.

Pour en savoir plus :
http://polarisjdr.free.fr/site/
http://www.anice-fiction.com/manuscrits/note_publies_archives.html
http://www.anice-fiction.com/manuscrits/manuscrits_auteurs.html (voir "Comité de lecture d'anice-fiction")